1
00:00:03,100 --> 00:00:06,069
Bueno. Terminé el pastel de papá.

2
00:00:06,168 --> 00:00:08,274
Lo hizo tal como a él le gusta:

3
00:00:08,373 --> 00:00:12,308
una capa de bizcocho, salchicha, bizcocho,

4
00:00:12,406 --> 00:00:17,238
tocino, pastel, jamón, glaseado.

5
00:00:18,404 --> 00:00:20,440
Es básicamente un cerdo helado.

6
00:00:20,541 --> 00:00:22,094
Bueno, espero que llegue pronto.

7
00:00:22,195 --> 00:00:23,955
porque tengo que volver corriendo
a la cafeteria

8
00:00:24,056 --> 00:00:26,265
y tratar de deshacer
este menú de mierda.

9
00:00:26,365 --> 00:00:27,332
Es comida poco saludable

10
00:00:27,433 --> 00:00:30,160
pero la buena noticia es
está mal preparado.

11
00:00:30,260 --> 00:00:31,571
Entonces, ¿por qué tienes que hacerlo?

12
00:00:31,673 --> 00:00:34,262
¿No es esa una de las ventajas de
ser una señora del almuerzo de último nivel

13
00:00:34,361 --> 00:00:36,570
en un trabajo sin futuro?

14
00:00:36,671 --> 00:00:38,604
¿Qué? Dije "beneficios".

15
00:00:39,739 --> 00:00:41,741
Bueno, habla con
la persona a cargo.

16
00:00:41,840 --> 00:00:43,290
Haz algunos cambios.

17
00:00:43,392 --> 00:00:44,393
Agita las cosas.

18
00:00:44,495 --> 00:00:46,773
Haz sonar algunas jaulas.

19
00:00:46,873 --> 00:00:49,393
¿Sabes que? Jackie tiene razón.
Tengo que hacer algo más.

20
00:00:49,492 --> 00:00:51,011
No estoy programado para simplemente sentarme

21
00:00:51,113 --> 00:00:53,253
cuando podría estar recibiendo
mejor comida para estos niños.

22
00:00:53,353 --> 00:00:55,079
Y ese lugar está dirigido
tan horriblemente.

23
00:00:55,180 --> 00:00:57,389
-[suspira] Oye.
-Ey.

24
00:00:57,489 --> 00:00:59,595
¿Cómo lo hicieron los padres?
en la reunión de la PTA reaccionar

25
00:00:59,694 --> 00:01:01,213
a ti corriendo
para la junta escolar?

26
00:01:01,315 --> 00:01:04,456
Mi gran argumento fue que tendría
más tiempo para los niños

27
00:01:04,554 --> 00:01:06,039
porque no tengo ninguno,

28
00:01:06,140 --> 00:01:07,728
pero la mayoría de las mamás
solo murmuró,

29
00:01:07,829 --> 00:01:10,798
"Oh, así es como
ella puede verse así."

30
00:01:11,931 --> 00:01:13,657
Quizás seas demasiado bonita para ganar.

31
00:01:13,757 --> 00:01:16,070
Por eso nunca fui
a la política.

32
00:01:16,170 --> 00:01:17,240
Oh sí.

33
00:01:17,342 --> 00:01:19,103
Esa y la única vez.
Votaste fue por Zendaya.

34
00:01:19,203 --> 00:01:20,549
en Bailando con las estrellas.

35
00:01:21,788 --> 00:01:24,549
¿Verás? [susurros]
Todavía está sucediendo.

36
00:01:24,649 --> 00:01:26,754
Sí, sí, sí, sí.
Todas somos bonitas.

37
00:01:26,854 --> 00:01:30,203
Uh, ahora mismo, tenemos un montón de
Trabajo que hacer antes de que Dan llegue a casa.

38
00:01:30,302 --> 00:01:31,717
Mire a su alrededor, detective.

39
00:01:31,817 --> 00:01:32,923
Ya lo hemos hecho.

40
00:01:33,025 --> 00:01:35,993
Sí. Y ahora tenemos que
derribarlo todo.

41
00:01:36,092 --> 00:01:37,714
Anoche,
Estaba hablando con Dan.

42
00:01:37,814 --> 00:01:40,646
y él era inflexible
sobre no hacer gran cosa

43
00:01:40,745 --> 00:01:42,264
sobre su 70 cumpleaños.

44
00:01:42,365 --> 00:01:43,711
Sabemos que no le gusta.

45
00:01:43,811 --> 00:01:45,297
Por eso lo hacemos.

46
00:01:45,398 --> 00:01:48,608
Mira, mira.
Ya está nervioso.

47
00:01:48,707 --> 00:01:52,090
Esta mañana lo vi de pie.
en la acera gritando,

48
00:01:52,188 --> 00:01:53,707
"No muevas esas sillas de jardín.

49
00:01:53,807 --> 00:01:57,189
Mataré a cualquiera que tome
mi plaza de aparcamiento."

50
00:01:57,289 --> 00:01:58,565
Bueno, será mejor que te des prisa.

51
00:01:58,667 --> 00:02:00,290
porque su camioneta esta empujando
las sillas de jardin

52
00:02:00,391 --> 00:02:01,392
fuera del camino ahora mismo.

53
00:02:01,494 --> 00:02:02,633
Está bien. Vamos.

54
00:02:02,734 --> 00:02:05,185
Vamos gente.
Tenemos que hacer esto.

55
00:02:16,590 --> 00:02:19,386
[silbatos]

56
00:02:21,554 --> 00:02:23,625
¿Por qué están todos de pie?
en el salón?

57
00:02:23,725 --> 00:02:24,864
¿No lo has oído?

58
00:02:24,966 --> 00:02:26,347
Sentarse es el nuevo cáncer.

59
00:02:28,275 --> 00:02:29,586
¿Y por qué hay un pastel?

60
00:02:29,688 --> 00:02:32,104
Bueno, solo estamos
celebrando el futbol

61
00:02:32,204 --> 00:02:35,069
y el hecho de que amamos
pastel con pastel.

62
00:02:35,168 --> 00:02:36,894
Feliz fútbol.

63
00:02:36,995 --> 00:02:39,100
¿Por qué nunca hemos
hecho esto antes?

64
00:02:39,201 --> 00:02:41,410
¿Y por qué lo hacemos?
en mi cumpleaños?

65
00:02:41,510 --> 00:02:43,616
-¿Es tu cumpleaños? ¿Qué?
-Ah, ¿qué?

66
00:02:43,716 --> 00:02:45,891
No. Es tan poco importante,

67
00:02:45,991 --> 00:02:47,992
ni siquiera queremos
Recuerda tu cumpleaños.

68
00:02:48,093 --> 00:02:50,993
En realidad, estoy molesto
tú lo mencionaste.

69
00:02:51,092 --> 00:02:54,164
Bueno, vas a ser
más molesto,

70
00:02:54,263 --> 00:02:56,610
porque encontré una razón
para celebrar.

71
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
Quiere celebrar.

72
00:02:58,192 --> 00:03:00,366
-¡Sorpresa!
-[Jackie] ¡Sorpresa!

73
00:03:00,467 --> 00:03:02,055
Y esto no es realmente
un pastel de fútbol.

74
00:03:02,156 --> 00:03:03,571
Es un pastel de cumpleaños.

75
00:03:03,672 --> 00:03:05,260
Boo, fútbol. Sí, cumpleaños.

76
00:03:05,361 --> 00:03:06,535
Hurra.

77
00:03:06,636 --> 00:03:08,984
voy a empezar a tomar
mi seguridad social

78
00:03:09,084 --> 00:03:10,327
y mi pensión sindical.

79
00:03:10,428 --> 00:03:11,395
Sí.

80
00:03:11,496 --> 00:03:13,705
Le gané al sistema siendo pobre

81
00:03:13,806 --> 00:03:15,946
y vivir más que
el gobierno pensó que lo haría.

82
00:03:16,046 --> 00:03:18,013
[se burla] Dan, esto es asombroso.

83
00:03:18,114 --> 00:03:19,943
hemos estado trabajando
tan duro durante tanto tiempo.

84
00:03:20,045 --> 00:03:22,150
Ahora finalmente podemos
Diviértete un poco.

85
00:03:22,249 --> 00:03:23,216
No.

86
00:03:24,732 --> 00:03:27,390
Tengo cosas más grandes y mejores
jugando por ese dinero.

87
00:03:27,489 --> 00:03:29,560
Si puedo rascarme
otros diez grandes,

88
00:03:29,661 --> 00:03:31,697
Estoy a una distancia sorprendente
de pagar esta casa.

89
00:03:31,797 --> 00:03:33,074
-[Louise jadea]
-Guau.

90
00:03:33,176 --> 00:03:35,247
Entonces, vas a ser el dueño
antes de que sea solo moho

91
00:03:35,347 --> 00:03:37,246
¿En forma de casa?

92
00:03:37,346 --> 00:03:38,830
Será una carrera.

93
00:03:40,689 --> 00:03:42,070
Feliz cumpleaños, abuelo.

94
00:03:42,172 --> 00:03:44,933
Demasiado tarde. Pasamos
cumpleaños. Estamos en las casas ahora.

95
00:03:45,033 --> 00:03:47,690
Hemos esquivado si está feliz.
o infeliz por este día,

96
00:03:47,789 --> 00:03:51,138
así que no empieces a mencionar cosas
eso va a causar problemas.

97
00:03:52,926 --> 00:03:55,515
Bueno. Abuelo, hay, um,
Algunos cacahuetes de circo neutrales.

98
00:03:55,614 --> 00:03:56,822
para ti en la mesa.

99
00:03:56,924 --> 00:03:58,684
No están ni felices ni tristes.

100
00:04:00,853 --> 00:04:01,923
Lo siento, llegué tarde.

101
00:04:02,025 --> 00:04:04,165
Unos chicos en el dormitorio robaron
todos los asientos del baño

102
00:04:04,265 --> 00:04:05,301
para surfear escaleras.

103
00:04:05,402 --> 00:04:06,472
Y como soy el conserje,

104
00:04:06,575 --> 00:04:07,645
Se supone que debo reemplazarlos.

105
00:04:07,746 --> 00:04:08,885
pero no tengo idea de cómo hacerlo.

106
00:04:08,987 --> 00:04:11,507
Oh, los asientos del inodoro son fáciles.
Puedo enseñarte.

107
00:04:11,606 --> 00:04:13,505
¿Transmitir conocimientos sobre el baño?

108
00:04:13,605 --> 00:04:15,297
Dame un minuto.
Me estoy poniendo emocional.

109
00:04:16,294 --> 00:04:17,365
[Louise] He aquí un pensamiento loco.

110
00:04:17,465 --> 00:04:19,847
¿Qué pasaría si enseñaras?
reparaciones basicas del hogar

111
00:04:19,948 --> 00:04:22,812
a este titulado,
generación indefensa?

112
00:04:22,912 --> 00:04:24,534
Suena como una gran idea.

113
00:04:24,635 --> 00:04:27,051
Sí, podríamos correr la voz
a los vecinos

114
00:04:27,152 --> 00:04:29,948
poniendo volantes
en sus buzones de correo

115
00:04:30,046 --> 00:04:32,669
y luego grapar el resto
a los postes telefónicos.

116
00:04:32,769 --> 00:04:34,046
O podríamos ponerlo en un pergamino

117
00:04:34,148 --> 00:04:35,873
y que lo anuncien
por el pregonero del pueblo.

118
00:04:37,112 --> 00:04:39,356
O podríamos unirnos
el siglo XXI

119
00:04:39,456 --> 00:04:40,837
y colóquelo en la aplicación Nextdoor.

120
00:04:40,939 --> 00:04:42,112
No sé.

121
00:04:42,213 --> 00:04:44,147
Cada vez que nos mencionan
en Nextdoor, comienza con,

122
00:04:44,247 --> 00:04:46,870
"¿A quién le toca hablar?
a los paletos sobre..."

123
00:04:46,970 --> 00:04:48,006
Eh, completa el espacio en blanco.

124
00:04:49,176 --> 00:04:52,386
El último fue sobre
un tipo en calzoncillos

125
00:04:52,485 --> 00:04:55,488
persiguiendo pollos sueltos
en su patio delantero.

126
00:04:55,586 --> 00:04:57,381
En primer lugar,
fue una emergencia.

127
00:04:58,551 --> 00:05:01,795
En segundo lugar, no estaba persiguiendo.
Estaba pastoreando.

128
00:05:01,894 --> 00:05:03,792
Los pollitos habían salido

129
00:05:03,893 --> 00:05:05,515
y estaban a punto
para cruzar la calle,

130
00:05:05,617 --> 00:05:08,896
y yo no estaba a punto de ser
el blanco de un chiste muy viejo.

131
00:05:09,890 --> 00:05:10,960
Ah, gracias.

132
00:05:11,063 --> 00:05:12,616
[risas]

133
00:05:33,018 --> 00:05:35,779
[Jackie] Los Conner
se graba frente a una audiencia de estudio en vivo.

134
00:05:35,878 --> 00:05:39,364
Bueno. Ahora, ¿quién puede mostrarme?
donde estan los tornillos

135
00:05:39,463 --> 00:05:40,913
que sostiene el asiento
en este baño--

136
00:05:41,014 --> 00:05:43,914
cortesía de Olinsky Hardware
para todas sus necesidades de hardware

137
00:05:44,013 --> 00:05:44,980
y barras de proteínas.

138
00:05:45,839 --> 00:05:47,151
Oh, lo sé.

139
00:05:47,253 --> 00:05:50,256
No, no. el dueño de
Es posible que la tienda no responda.

140
00:05:50,354 --> 00:05:51,321
[risas]

141
00:05:52,457 --> 00:05:55,425
-Oh, vaya.
-Oh, lindo.

142
00:05:55,525 --> 00:05:58,942
Ey. presta atención
entonces aprendes algo.

143
00:05:59,041 --> 00:06:01,077
No quieres terminar
inútil como tu padre.

144
00:06:02,315 --> 00:06:05,283
Sé cómo puede ser el baño.
desencadenante emocional,

145
00:06:05,382 --> 00:06:07,142
pero mantengamos ese pensamiento,

146
00:06:07,244 --> 00:06:11,144
y sigamos recibiendo
nuestro aprendizaje continúa, yo.

147
00:06:12,620 --> 00:06:13,759
Ay dios mío.

148
00:06:14,998 --> 00:06:17,138
Oh, vaya.

149
00:06:17,239 --> 00:06:19,241
Finalmente obtuve
esa elegante pieza central

150
00:06:19,341 --> 00:06:20,342
He estado soñando.

151
00:06:20,444 --> 00:06:23,274
[risas] Esta es mi esposa,
Luisa, a todos.

152
00:06:23,374 --> 00:06:25,445
Y no te preocupes, cariño,
el baño nunca ha sido usado.

153
00:06:25,545 --> 00:06:28,514
Mmm. Aunque algunos viejos
en la tienda se sentó en él,

154
00:06:28,612 --> 00:06:30,925
pero solo para ver
si pudieran volver a levantarse.

155
00:06:31,026 --> 00:06:33,442
Sí, simplemente desenrosca
un par de tornillos,

156
00:06:33,541 --> 00:06:36,855
y el asiento se sale de inmediato.

157
00:06:37,815 --> 00:06:39,472
A continuación te mostraré

158
00:06:39,573 --> 00:06:42,334
cómo irrumpir en el tuyo
garaje si tu clicker está roto.

159
00:06:42,434 --> 00:06:43,745
O si te sientes juguetón,

160
00:06:43,847 --> 00:06:46,643
irrumpir en la casa de tu vecino
garaje y sentarse en su auto nuevo.

161
00:06:47,466 --> 00:06:49,330
Debo ir a la práctica de fútbol.

162
00:06:49,431 --> 00:06:51,329
-Tú no juegas al fútbol.
-Me voy a unir.

163
00:06:51,430 --> 00:06:54,122
Prefiero que me peguen en la cabeza
con una pelota que hacer esto de nuevo.

164
00:06:56,083 --> 00:06:57,118
[risas]

165
00:07:00,150 --> 00:07:01,254
Muy bien. [suspiros]

166
00:07:01,357 --> 00:07:03,600
voy a recuperar esto
a la tienda. [risas]

167
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Cariño, lo siento mucho.

168
00:07:05,561 --> 00:07:08,667
Yo... debería haberlo sabido.
Los adolescentes simplemente no quieren aprender.

169
00:07:08,767 --> 00:07:10,389
arreglar cualquier cosa
alrededor de la casa.

170
00:07:10,490 --> 00:07:11,767
[suspiros] Hicimos una foto.

171
00:07:11,869 --> 00:07:15,768
Sólo esperaba que pudiéramos
pagar la casa más rápido.

172
00:07:15,867 --> 00:07:17,489
Supongo que es volver al modelaje.

173
00:07:19,589 --> 00:07:21,937
Pensé que me había puesto
mi último Speedo.

174
00:07:23,105 --> 00:07:24,106
Oh.

175
00:07:24,759 --> 00:07:27,210
[risas] S-Sí.

176
00:07:27,310 --> 00:07:28,311
Tienes razón.

177
00:07:28,413 --> 00:07:29,414
Tienes.

178
00:07:34,961 --> 00:07:36,653
Eh, perdón por interrumpir.

179
00:07:36,754 --> 00:07:39,791
Estoy buscando a Marjorie.
el nutricionista escolar.

180
00:07:39,890 --> 00:07:41,202
La encontraste.

181
00:07:42,441 --> 00:07:44,719
Ah, hola. Soy Darlene.

182
00:07:44,819 --> 00:07:46,786
Me alegro de que finalmente hayas entrado.

183
00:07:46,887 --> 00:07:49,096
Estás dentro, ¿verdad?
Está un poco oscuro aquí.

184
00:07:50,816 --> 00:07:52,956
No me gusta encender las luces.

185
00:07:53,057 --> 00:07:54,403
Atrae a la gente.

186
00:07:56,883 --> 00:08:00,438
De todos modos, trabajo en la línea.
en la cafetería.

187
00:08:00,536 --> 00:08:02,469
Oh, Dios. No te irás.

188
00:08:02,569 --> 00:08:03,570
Está bien.

189
00:08:04,224 --> 00:08:05,260
Enciende las luces.

190
00:08:06,292 --> 00:08:07,846
[gruñidos]

191
00:08:07,946 --> 00:08:10,259
Sólo tardaré un segundo.

192
00:08:11,256 --> 00:08:13,706
Entonces he trabajado aquí
desde hace un tiempo,

193
00:08:13,806 --> 00:08:16,257
y tengo algunas ideas
sobre cómo podríamos mejorar

194
00:08:16,356 --> 00:08:17,599
la calidad de la comida.

195
00:08:17,700 --> 00:08:19,288
darlene,

196
00:08:19,390 --> 00:08:24,809
He dirigido servicios de comida
en esta escuela desde 1965.

197
00:08:24,905 --> 00:08:28,632
Esta tabla de nutrición le dio
nuestros chicos

198
00:08:28,730 --> 00:08:32,838
la energía para vencer
los alemanes en la Segunda Guerra Mundial.

199
00:08:33,935 --> 00:08:36,558
creo que dará
nuestros estudiantes la resistencia

200
00:08:36,658 --> 00:08:39,005
jugar al beer pong hasta las 3:00 a.m.

201
00:08:40,173 --> 00:08:44,384
Uh, ese gráfico tiene mantequilla.
como su propio grupo de alimentos.

202
00:08:44,481 --> 00:08:47,415
Eres uno de
esa gente del "cambio".

203
00:08:48,410 --> 00:08:50,067
No, es... no es radical.

204
00:08:50,169 --> 00:08:52,757
Todo lo que tenemos que hacer es servir
ingredientes más saludables

205
00:08:52,857 --> 00:08:54,410
que los niños
realmente quiero comer.

206
00:08:54,512 --> 00:08:56,617
Entonces simplemente corremos
la cocina de forma más eficiente,

207
00:08:56,717 --> 00:08:58,512
y realmente podemos salvar
mucho dinero.

208
00:08:58,613 --> 00:09:00,098
no tengo tiempo
por todo esto.

209
00:09:00,198 --> 00:09:01,544
Habla con el gerente.

210
00:09:02,783 --> 00:09:05,234
No tenemos gerente.
¿Cómo no sabes eso?

211
00:09:06,402 --> 00:09:08,232
Mucha gente piensa
No estoy aquí.

212
00:09:08,332 --> 00:09:10,507
No recibo muchas noticias.

213
00:09:10,607 --> 00:09:12,713
Bueno. Bueno,
tenemos diez empleados

214
00:09:12,814 --> 00:09:14,505
en necesidad desesperada
de supervisión.

215
00:09:15,777 --> 00:09:18,884
¿Alguna vez ha sido condenado
de un delito relacionado con niños?

216
00:09:19,534 --> 00:09:20,812
¿Qué? No.

217
00:09:20,913 --> 00:09:22,328
Bien. Eres el gerente.

218
00:09:22,981 --> 00:09:23,982
¿Hablas en serio?

219
00:09:24,669 --> 00:09:26,016
Te doy un mes.

220
00:09:26,117 --> 00:09:29,051
si puedes cortar
el presupuesto en un 25%,

221
00:09:29,151 --> 00:09:31,774
lo haremos permanente,
y te daré un aumento.

222
00:09:31,874 --> 00:09:33,703
W-- Oh, vaya. Sí, estoy dentro.

223
00:09:33,804 --> 00:09:35,426
Eso es asombroso. Gracias.

224
00:09:35,527 --> 00:09:37,391
Pero te vamos a reemplazar
en la línea,

225
00:09:37,492 --> 00:09:40,391
así que si fallas,
estás en la calle.

226
00:09:40,490 --> 00:09:43,907
Bueno, tengo un descuento en la matrícula.
para mi hijo. ¿Qué pasa con eso?

227
00:09:44,006 --> 00:09:46,871
Se ha ido. Tal vez deberías
he pensado en eso

228
00:09:46,970 --> 00:09:51,181
ante ti tan imprudentemente
subió la escalera corporativa.

229
00:09:51,279 --> 00:09:53,419
Bueno, no, entonces
N-no quiero el trabajo.

230
00:09:53,518 --> 00:09:55,865
Es demasiado tarde.
Ya puse el papeleo.

231
00:09:57,654 --> 00:09:58,863
Eso es imposible.

232
00:09:58,964 --> 00:10:00,241
He estado aquí todo el tiempo.

233
00:10:00,343 --> 00:10:02,690
soy el unico
quien tiene que aprobarlo.

234
00:10:02,791 --> 00:10:07,830
Entonces lo imaginé, lo firmé,
y me dije a mí mismo, "buen trabajo".

235
00:10:10,166 --> 00:10:12,720
De todos modos, bienvenido al equipo.

236
00:10:14,682 --> 00:10:16,753
¿Mencioné?
No quiero volver a verte nunca más

237
00:10:16,853 --> 00:10:18,820
¿A menos que sea para despedirte?

238
00:10:18,921 --> 00:10:21,647
No, no lo hiciste
pero tuve un presentimiento.

239
00:10:24,366 --> 00:10:25,747
Apagaré la luz.

240
00:10:25,849 --> 00:10:28,334
Siéntete libre de volver
hasta colgar del techo.

241
00:10:33,569 --> 00:10:36,849
Ahora sabemos dónde encontrar
el botón de reinicio

242
00:10:36,947 --> 00:10:38,362
en el triturador de basura.

243
00:10:40,290 --> 00:10:43,500
Ahora, si me conoces
en el patio delantero,

244
00:10:43,599 --> 00:10:46,119
Te mostraré cómo poner tu
muebles de jardín en la calle

245
00:10:46,218 --> 00:10:47,841
puede guardar su lugar de estacionamiento.

246
00:10:47,942 --> 00:10:48,943
Excelente.

247
00:10:50,492 --> 00:10:52,115
Guau.

248
00:10:52,216 --> 00:10:53,700
Obtuviste una gran participación.

249
00:10:53,801 --> 00:10:55,147
Eso debe hacerte sentir bien.

250
00:10:55,249 --> 00:10:58,770
Sí, resulta que las mamás
realmente quería las clases,

251
00:10:58,868 --> 00:11:00,007
y se lo dijeron a sus amigos.

252
00:11:00,109 --> 00:11:04,354
Recibí tantas llamadas que tuve que
agregue tres clases nocturnas.

253
00:11:04,452 --> 00:11:08,387
Entonces vas a trabajar todo el día.
en la ferretería

254
00:11:08,484 --> 00:11:10,832
y luego trabajar
toda la noche haciendo esto?

255
00:11:10,931 --> 00:11:12,312
Sí. estaré exhausto,

256
00:11:12,413 --> 00:11:15,106
pero será un buen agotamiento
cuando pago la casa.

257
00:11:15,205 --> 00:11:16,448
-[suspiros]
-Oh.

258
00:11:16,549 --> 00:11:19,690
Ya sabes, pagando
la casa es enorme,

259
00:11:19,789 --> 00:11:22,827
pero tienes que hacer
algo de tiempo para ti.

260
00:11:22,926 --> 00:11:25,998
iba a hacer
Tu cena favorita esta noche.

261
00:11:26,097 --> 00:11:29,307
Ya sabes, algo marrón
con algo blanco.

262
00:11:29,405 --> 00:11:30,821
[risas]

263
00:11:30,922 --> 00:11:34,098
Bueno, no terminaré
con clases en el tiempo,

264
00:11:34,196 --> 00:11:36,129
pero no pasará mucho tiempo

265
00:11:36,231 --> 00:11:40,131
antes de una comida casera
en realidad fue cocinado en nuestra casa,

266
00:11:40,229 --> 00:11:42,196
a diferencia de la casa de Citibank,

267
00:11:42,297 --> 00:11:45,921
que se lo vendió a Chase,
que lo vendió a State Farm,

268
00:11:46,019 --> 00:11:50,920
a quien se lo vendió, si mal no recuerdo
mi papeleo, SmileDirectClub.

269
00:11:58,323 --> 00:11:59,946
¿Quiénes son ustedes?

270
00:12:00,047 --> 00:12:03,602
somos estudiantes en
Stephen A. Douglas y Ned.

271
00:12:06,595 --> 00:12:08,287
darlene invitada
el personal de la cafetería aquí

272
00:12:08,388 --> 00:12:09,735
hablar de como
vamos a ejecutar las cosas

273
00:12:09,835 --> 00:12:10,905
ahora que ella es la gerente.

274
00:12:11,008 --> 00:12:12,423
¿Ella es tu jefa?

275
00:12:12,524 --> 00:12:13,560
Mi más sentido pésame.

276
00:12:13,661 --> 00:12:16,147
Ella es hipercrítica
controlador y molesto.

277
00:12:17,936 --> 00:12:21,525
yo azoté
unos deliciosos snacks veganos.

278
00:12:21,623 --> 00:12:23,590
Y no existe tal cosa
así que estoy justo detrás de ella

279
00:12:23,691 --> 00:12:25,313
con algo
realmente quieres comer.

280
00:12:27,414 --> 00:12:28,760
Gracias por venir.

281
00:12:28,862 --> 00:12:31,416
Sé que no todos trabajamos
los mismos turnos,

282
00:12:31,515 --> 00:12:34,415
pero estoy deseando
para escuchar tus ideas

283
00:12:34,513 --> 00:12:36,343
sobre cómo podemos trabajar
más eficientemente.

284
00:12:36,444 --> 00:12:37,618
Soy Ashley.

285
00:12:37,720 --> 00:12:39,687
Probablemente no me has visto
porque trabajo de noche,

286
00:12:39,788 --> 00:12:41,582
y a veces
me olvido de entrar

287
00:12:41,683 --> 00:12:43,305
porque mi farmacia ha sido
fuera de Adderall.

288
00:12:43,406 --> 00:12:45,408
Y cuando tengo Adderall,
normalmente llego tarde

289
00:12:45,508 --> 00:12:47,407
porque me conecto
para ver a qué hora es mi turno

290
00:12:47,507 --> 00:12:49,717
y termino bajando
La madriguera del conejo de Tom Holland.

291
00:12:51,299 --> 00:12:55,062
Realmente no escuché
Una idea ahí, Ashley.

292
00:12:55,159 --> 00:12:58,404
Uh, lo que estoy buscando son
formas de ahorrar dinero.

293
00:12:58,502 --> 00:12:59,883
Y no quiero señalar con el dedo

294
00:12:59,985 --> 00:13:01,572
pero hay mucho desperdicio
en la cocina.

295
00:13:01,674 --> 00:13:03,158
Quieres decir como cuando
Bailey no apareció.

296
00:13:03,260 --> 00:13:05,055
para que nadie ponga el pollo
entrega en el congelador,

297
00:13:05,155 --> 00:13:06,329
y luego alguien
llamó a la policía

298
00:13:06,430 --> 00:13:08,743
porque olía
como un cadáver?

299
00:13:08,843 --> 00:13:10,948
Bueno. Eso es señalar con el dedo.

300
00:13:11,049 --> 00:13:12,809
Y no vamos a hacer eso.

301
00:13:12,910 --> 00:13:14,118
Pero sí, así.

302
00:13:14,220 --> 00:13:16,395
[se aclara la garganta] No parece
como si tuvieras algún problema

303
00:13:16,494 --> 00:13:21,327
obteniendo esa receta
esta semana, ¿eh, Ashley? [risas]

304
00:13:22,595 --> 00:13:25,598
Son todos copos porque
Todos están estudiando y trabajando.

305
00:13:25,698 --> 00:13:27,044
ellos no aparecen
la mitad del tiempo.

306
00:13:27,145 --> 00:13:28,940
¿Por qué más trabajaríamos?
¿Ahí, Ned?

307
00:13:29,041 --> 00:13:30,249
Los horarios son realmente flexibles.

308
00:13:30,350 --> 00:13:32,318
Prácticamente podemos simplemente aparecer
cuando queramos.

309
00:13:32,418 --> 00:13:36,112
¿Qué? Entonces nadie tiene
¿un horario establecido?

310
00:13:36,209 --> 00:13:38,453
[risas] ¿Cómo pudo hacer
cosas más eficientes

311
00:13:38,553 --> 00:13:40,728
cuando ella no puede contar
a cualquiera que--

312
00:13:40,829 --> 00:13:43,797
Oh, es por eso que tu
Conseguí el trabajo tan fácil.

313
00:13:44,758 --> 00:13:45,897
Estoy jodido.

314
00:13:45,998 --> 00:13:47,966
Por fin estás empezando
para conseguirlo, hermosa.

315
00:13:51,100 --> 00:13:53,274
Bueno. Reunión muy productiva.

316
00:13:53,374 --> 00:13:54,478
Gracias a todos.

317
00:13:54,581 --> 00:13:56,445
[Ben suspira]

318
00:13:56,545 --> 00:14:00,273
Nos vemos mañana
a las 7:00 a.m. o cuando sea.

319
00:14:02,887 --> 00:14:05,786
-Ay dios mío. Soy tan idiota.
-[suspiros]

320
00:14:05,886 --> 00:14:08,233
solo queria hacer
las cosas mejor en el trabajo.

321
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
Y luego mi jefe,

322
00:14:09,643 --> 00:14:14,268
¿Quién es claramente Mary Todd?
La hermana mayor y más loca de Lincoln,

323
00:14:14,365 --> 00:14:18,714
sabía que estaba en un suicidio
misión, y ella me tendió una trampa.

324
00:14:18,811 --> 00:14:21,261
Oye, mira. lo supe cuando tu
Primero tomó este trabajo de señora del almuerzo.

325
00:14:21,362 --> 00:14:23,364
que iba a ser
una lucha por ti

326
00:14:23,463 --> 00:14:26,708
estar en una posición donde
Tú no estabas tomando las decisiones.

327
00:14:26,808 --> 00:14:30,363
Sí. Quiero decir, me gusta
la idea de ser gerente.

328
00:14:30,460 --> 00:14:32,704
No solo quiero ser
el jefe de ti.

329
00:14:34,769 --> 00:14:36,357
Yo tampoco quiero eso.

330
00:14:40,835 --> 00:14:41,871
Hola, Luisa.

331
00:14:41,972 --> 00:14:43,698
¿Podrías cerrarme esta noche?

332
00:14:43,800 --> 00:14:45,215
Sí, claro.

333
00:14:45,315 --> 00:14:48,216
Hay un montón de extraños
en mi casa de todos modos.

334
00:14:48,314 --> 00:14:50,040
Dan se está volviendo tan popular

335
00:14:50,142 --> 00:14:53,386
que tiene clases
todas las noches de esta semana.

336
00:14:53,485 --> 00:14:55,832
Bueno, si no te gusta,
dile que pare.

337
00:14:55,932 --> 00:14:57,830
No, realmente no puedo.

338
00:14:57,931 --> 00:14:59,622
Fue idea mía.

339
00:14:59,724 --> 00:15:01,553
Pero se ha salido de control.

340
00:15:01,654 --> 00:15:03,034
No creo que se dé cuenta

341
00:15:03,136 --> 00:15:06,380
que se perdió mi junta escolar
conocer y saludar anoche.

342
00:15:07,065 --> 00:15:08,376
Espera, espera, espera, espera.

343
00:15:08,478 --> 00:15:09,859
Entonces, no tienes hijos,

344
00:15:09,960 --> 00:15:13,170
y la persona en tu vida
¿Quién tiene hijos no aparece?

345
00:15:13,269 --> 00:15:16,203
¿Estás corriendo?
¿La plataforma del "solitario aterrador"?

346
00:15:17,611 --> 00:15:20,200
no puedo dar
El pobre lo pasa mal.

347
00:15:20,300 --> 00:15:24,063
Anoche vio tres
episodios de las chicas gilmore

348
00:15:24,160 --> 00:15:27,681
porque estaba demasiado cansado
para alcanzar el control remoto.

349
00:15:27,780 --> 00:15:29,264
Y estaba en su mano.

350
00:15:30,192 --> 00:15:32,366
Y fueron las Chicas Gilmore.

351
00:15:35,190 --> 00:15:38,572
Entonces, ¿cómo está tu hamburguesa vegetariana?

352
00:15:38,671 --> 00:15:40,397
Así no es como tú
consolar a alguien

353
00:15:40,497 --> 00:15:41,982
que está de pésimo humor.

354
00:15:42,565 --> 00:15:43,566
Lo siento.

355
00:15:43,668 --> 00:15:45,083
tu siempre estas
de pésimo humor,

356
00:15:45,185 --> 00:15:48,326
entonces parece que--
No lo sé... el miércoles.

357
00:15:50,045 --> 00:15:52,012
Ah, gracias por preguntar.

358
00:15:52,113 --> 00:15:54,425
Es mi personal.
Durante los últimos dos días,

359
00:15:54,526 --> 00:15:56,252
he estado intentando
para que trabajen en equipo,

360
00:15:56,352 --> 00:15:58,734
pero es inútil, porque
son un grupo de titulados,

361
00:15:58,834 --> 00:16:00,594
imbéciles distraídos.

362
00:16:00,696 --> 00:16:02,076
Mmm.

363
00:16:02,177 --> 00:16:04,248
Tal vez sea el camino
te estás dirigiendo a ellos.

364
00:16:05,693 --> 00:16:09,317
No, no, no, no. El problema es
no son profesionales.

365
00:16:09,415 --> 00:16:10,382
Eso es lo que necesitas.

366
00:16:10,483 --> 00:16:12,416
Necesitas un servicio de comida
con verdaderos cocineros

367
00:16:12,517 --> 00:16:14,657
que están capacitados para traer
comidas preparadas.

368
00:16:14,758 --> 00:16:17,553
Y luego ahorras mucho dinero.
porque saben repartir

369
00:16:17,653 --> 00:16:19,517
por la cantidad de gente
que están sirviendo,

370
00:16:19,618 --> 00:16:21,689
y no hay desperdicio.
[hace clic con la lengua]

371
00:16:23,237 --> 00:16:25,722
Dios mío. Jackie,
¿podrías hacer eso por mí?

372
00:16:25,822 --> 00:16:28,514
¿Eh? No. Demonios, no. No.

373
00:16:28,614 --> 00:16:30,408
Es mucho trabajo.
No tenemos tiempo para eso.

374
00:16:30,509 --> 00:16:32,235
Pero Becky y Louise,
son a tiempo parcial,

375
00:16:32,335 --> 00:16:33,682
así que si querían ayudar...

376
00:16:33,783 --> 00:16:36,510
Y Harris todavía está aprendiendo.
cómo administrar este lugar.

377
00:16:37,540 --> 00:16:39,542
-Becky.
-¿Sí?

378
00:16:40,229 --> 00:16:41,230
Te amo.

379
00:16:42,710 --> 00:16:44,539
Y yo también te amo.

380
00:16:44,640 --> 00:16:47,505
Pero mi amor por ti es
muy condicional,

381
00:16:47,605 --> 00:16:52,023
y tengo una vida muy plena,
así que ve a amar a alguien más.

382
00:16:52,120 --> 00:16:53,501
Seguir. ¡Espantar!

383
00:16:56,290 --> 00:16:58,948
-Ah, Harris.
-¿Sí?

384
00:16:59,047 --> 00:17:00,773
Te amo.

385
00:17:00,875 --> 00:17:03,773
[se burla] Está bien. ¿Qué necesitas?

386
00:17:03,872 --> 00:17:06,806
Te dije. darlene,
ella no está lista.

387
00:17:06,906 --> 00:17:09,012
¿No estás preparado para qué?

388
00:17:09,112 --> 00:17:11,977
Bueno, estoy buscando
para una fuente externa

389
00:17:12,076 --> 00:17:14,147
¿Quién puede preparar alimentos más saludables?
para la cafetería.

390
00:17:14,247 --> 00:17:15,870
De lo contrario,
Voy a perder mi trabajo,

391
00:17:15,970 --> 00:17:17,385
y Mark tendrá que
dejar la escuela.

392
00:17:17,488 --> 00:17:19,801
[suspira] Bueno,
¿Cuánta comida necesitas?

393
00:17:19,900 --> 00:17:25,561
Bueno, necesito... Veamos...
200 hamburguesas alimentadas con pasto,

394
00:17:25,657 --> 00:17:29,453
150 ensaladas de col y cien
órdenes de papas fritas recién cortadas.

395
00:17:29,551 --> 00:17:30,690
¿Para cuándo lo necesitas?

396
00:17:31,515 --> 00:17:32,655
Mañana por la mañana.

397
00:17:34,031 --> 00:17:36,137
Bueno. Yo... creo que puedo hacer eso.

398
00:17:36,237 --> 00:17:37,549
Harris, eso es muy dulce.

399
00:17:37,651 --> 00:17:40,481
pero no sabes trabajar
con este tipo de cantidades.

400
00:17:40,581 --> 00:17:42,099
No, quiero hacer esto.

401
00:17:42,683 --> 00:17:43,684
te debo tanto,

402
00:17:43,786 --> 00:17:45,166
y quiero pagar eso

403
00:17:45,268 --> 00:17:47,132
para que la próxima vez
intentas hacerme sentir culpable,

404
00:17:47,232 --> 00:17:49,303
Puedo decir "hamburguesas"
y alejarse.

405
00:17:50,335 --> 00:17:52,026
Gracias. Eres mi héroe.

406
00:17:52,127 --> 00:17:54,750
Eres mucho mejor
que los niños de mi universidad.

407
00:17:55,504 --> 00:17:56,644
¿Soy mejor que Mark?

408
00:17:58,193 --> 00:18:00,471
No puedo decirlo oficialmente.

409
00:18:00,572 --> 00:18:02,643
-Los amo a ambos por igual.
-[risas]

410
00:18:05,638 --> 00:18:07,294
No, no, Cindy.

411
00:18:07,396 --> 00:18:08,915
Diestro apretado, zurdo flojo.

412
00:18:09,015 --> 00:18:10,914
[suspira] Dan.

413
00:18:11,911 --> 00:18:12,912
Ah, oye.

414
00:18:13,944 --> 00:18:16,464
No recuerdo haberme quedado dormido.

415
00:18:16,564 --> 00:18:19,532
Pero si fue antes de estacionar,
eso es bastante impresionante.

416
00:18:20,941 --> 00:18:22,667
no me gusta
hacia dónde va esto.

417
00:18:23,768 --> 00:18:25,252
Estoy empezando a preocuparme por ti.

418
00:18:25,352 --> 00:18:27,320
¿Estás preocupado?

419
00:18:27,420 --> 00:18:30,458
No recuerdo haber comido estos
papas fritas, y eso no es propio de mí.

420
00:18:31,454 --> 00:18:34,353
trato de ser
realmente presente para ellos.

421
00:18:34,452 --> 00:18:36,281
Bueno, no vas a
estar presente para cualquier cosa

422
00:18:36,382 --> 00:18:37,659
si no disminuyes la velocidad.

423
00:18:37,761 --> 00:18:39,763
[hace clic con la lengua] Lo sé
Estoy trabajando horas locas,

424
00:18:39,863 --> 00:18:41,520
pero realmente puedo ver
la línea de meta

425
00:18:41,622 --> 00:18:45,142
donde puedo salir de casa
a los niños sin deudas.

426
00:18:47,067 --> 00:18:49,518
Esto no se trata de
la línea de meta.

427
00:18:49,618 --> 00:18:53,104
Creo que estás tan acostumbrado
estar detrás

428
00:18:53,202 --> 00:18:56,792
que te sientes incómodo a menos que
estás constantemente presionando.

429
00:18:56,890 --> 00:19:00,238
Oh, eso es lo que significa estar arruinado
toda tu vida te enseña.

430
00:19:00,336 --> 00:19:04,237
Sí, pero no es necesario
haz todo esto en un mes.

431
00:19:04,335 --> 00:19:06,579
Vas a llegar allí
sólo un poco más lento.

432
00:19:06,679 --> 00:19:10,648
Ya sabes, tal vez una clase
una semana, tal vez dos.

433
00:19:10,746 --> 00:19:13,300
Y de esa manera, puedes
todavía disfruta de tu vida

434
00:19:13,399 --> 00:19:15,609
y puedo disfrutarlo contigo.

435
00:19:16,226 --> 00:19:17,572
Yo también quiero eso.

436
00:19:18,570 --> 00:19:20,538
Supongo que podría retroceder
que se apague un poco.

437
00:19:21,500 --> 00:19:23,088
Nunca he disfrutado la vida.

438
00:19:23,188 --> 00:19:24,224
Suena emocionante.

439
00:19:24,325 --> 00:19:25,706
[risas]

440
00:19:25,808 --> 00:19:28,431
Quizás ver una película de vez en cuando.

441
00:19:28,531 --> 00:19:30,705
-Cena y película.
-“Cena y película”.

442
00:19:30,806 --> 00:19:31,945
Lo sabía.

443
00:19:32,046 --> 00:19:34,532
-Buscador de oro.
-[risas] Sí.

444
00:19:34,631 --> 00:19:37,876
Bueno, si soy un buscador de oro,
Soy lo peor que ha habido.

445
00:19:37,974 --> 00:19:39,389
[ambos se ríen]

446
00:19:39,491 --> 00:19:44,703
Sabes, ha pasado mucho tiempo
Desde que nos besamos en tu camioneta.

447
00:19:48,729 --> 00:19:51,110
Ya sabes, vamos a pagar
por esto con nuestra ciática.

448
00:19:51,210 --> 00:19:52,556
Sí, valdrá la pena.

449
00:19:55,794 --> 00:19:57,381
Cuarenta y seis.

450
00:19:57,896 --> 00:19:59,484
Cuarenta y siete.

451
00:20:04,238 --> 00:20:07,069
-¿Estás bien?
-Sí.

452
00:20:07,168 --> 00:20:09,930
solo tengo problemas
Recuperando un poco el aliento.

453
00:20:10,029 --> 00:20:11,686
Parece que no puedo salir adelante
en esta cosa.

454
00:20:12,476 --> 00:20:13,753
-Un poco asustado.
-Mmm.

455
00:20:13,855 --> 00:20:16,098
has estado aquí
como tres horas.

456
00:20:16,199 --> 00:20:17,511
Por eso volví.

457
00:20:17,612 --> 00:20:21,133
Pero... [olfatea] ...un largo camino
para ir a 200 hamburguesas.

458
00:20:21,230 --> 00:20:22,369
Lo sé. [suspiros]

459
00:20:22,472 --> 00:20:25,302
Empecé a cortar
el repollo para la ensalada de col,

460
00:20:25,401 --> 00:20:26,747
pero luego pensé
sobre las patatas,

461
00:20:26,849 --> 00:20:28,126
así que comencé a pelarlos,

462
00:20:28,227 --> 00:20:30,195
pero luego me di cuenta
las hamburguesas simplemente estaban afuera,

463
00:20:30,295 --> 00:20:32,401
así que sentí que... necesitaba
para volver a eso.

464
00:20:34,122 --> 00:20:35,537
Ah, no voy a hacer nada.

465
00:20:35,638 --> 00:20:37,225
Si... ¿Te importaría?
si ayudé?

466
00:20:37,327 --> 00:20:39,778
-Sólo si realmente quieres.
-Sí.

467
00:20:39,877 --> 00:20:40,878
No lo necesito.

468
00:20:43,910 --> 00:20:45,083
[respira temblorosamente]

469
00:20:47,218 --> 00:20:48,219
[suspiros]

470
00:20:54,043 --> 00:20:55,458
[suspiros] Está bien, cambia.

471
00:20:55,560 --> 00:20:59,529
-[gruñidos] Ahí tienes.
-[gruñidos, gemidos]

472
00:21:02,557 --> 00:21:04,006
Oye, recibí tu mensaje de texto.
¿Qué pasó?

473
00:21:04,108 --> 00:21:05,385
Ciática.

474
00:21:05,487 --> 00:21:06,695
¿Vosotros dos?

475
00:21:06,796 --> 00:21:08,349
[suspiro] Sí,

476
00:21:08,450 --> 00:21:12,247
nos retorcimos todos
haciendo artes marciales en pareja.

477
00:21:13,690 --> 00:21:16,106
Eh. Eso es gracioso,
porque leí en Nextdoor

478
00:21:16,205 --> 00:21:18,484
que los paletos iban
en su camión.

479
00:21:21,100 --> 00:21:22,101
[risas del bebé]

480
00:21:22,151 --> 00:21:26,701
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0